(Résolu) Notice alarme MED 5000

Bonjour à toutes et à tous,

Je ne sais pas trop dans quelle rubrique déposer ce nouveau sujet ...

Celui ci concerne l'alarme de mon SLK qui est une MED 5000, posée en Italie à la mise en service de la voiture.

J'ai bien la notice mais en Italien et en Anglais, j'utilise un traducteur (sur mon Iphone), mais ce n'est tout de même pas aussi pratique de de posséder cette notice en Français.

Quelqu'un d'entre vous connaitrait cette alarme ou au mieux aurai la traduction ?
Cela me serait bien utile car lorsque je ferme la voiture tout en étant découverte, l'alarme à tendance à ce déclencher, et je crois comprendre qu'il y a une "manip" à faire dans ce cas pour désactiver les radars, mais je ne comprend pas très bien la procédure ....

Un grand merci d'avance

Tu scannes ce qui t’intéresse en .pdf tu copies et tu traduis ensuite https://www.reverso.net/traduction-texte

Merci pour la réponse, mais malheureusement pour moi, le texte n'est pas sélectionnable en tant que tel, c'est toute la page qui ce sélectionne exactement comme une image.
J'ai fais le test sur MacBook pro ainsi que sur Windaube 10 et c'est pareil ...

J'ai trouvé leur adresse mail et leur est donc envoyé ma demande ...
Reste à attendre leur réponse ...

Bon, pas de bol, l'adresse mail en ma possession n'est plus valide 

   C'est exact dans ce cas c'est considéré comme une image 

Une autre solution... demander à Cattivik de te traduire la manip   

Il y a sinon Sebasto qui diffuse cette marque... tu peux tenter https://www.sebastoautoradio.net/alarme.html

Merci beaucoup,

je viens de leur envoyer un mail ainsi qu'a une autre boite mais qui ne répondrons qu'a leur réouverture de vacance à partir du 28 aout...

En espérant obtenir ce que je recherche ...

 https://noticesenligne.fr/#recherche

Au fait, tu parles de Mac , si donc tu as un iPhone (ou iPad), là tu peux scanner ton texte et le traduire 

Il en parle ici : https://youtu.be/PiIjFWkuGQM

Salut,

Oui j'ai un IPhone 11 mais je vais tout de même regarder le lien que tu m'a proposé. Actuellement il y a bien une application mais qui permet la lecture de la traduction mais non la sauvegarde, alors pour un fichier de plusieurs page, c'est un peu fastidieux ...

En revanche j'ai trouvé sur le net pour le Mac un programme (Wondershare PDFelement (reconnaissance OCR)) qui transforme l'image du PDF en texte et il ne reste plus qu'a le traduire, ce que je me suis empêché de faire, et j'ai donc maintenant ma traduction, il y à bien certains caractères qui ne sont pas bien passés donc non reconnus, mais j'ai bien compris les grandes lignes de la notice.

Merci de l'aide en tout cas, car cela m'a aidé dans la réflexion sur la démarche à suivre pour arriver à répondre à mon besoin

PS : en fait ma recherche concernait la démarche à suivre pour fermer la belle toit ouvert sans les radars pour éviter qu'une mouche ou autre petit animal vienne déclencher le volumétrique, et j'ai donc trouvé grâce à la traduction...

voici le site web et les coordonné du fabriquant 

https://www.carsystemediffusion.fr/

janvjb a écrit:
Merci de l'aide en tout cas, car cela m'a aidé dans la réflexion sur la démarche à suivre pour arriver à répondre à mon besoin

PS : en fait ma recherche concernait la démarche à suivre pour fermer la belle toit ouvert sans les radars pour éviter qu'une mouche ou autre petit animal vienne déclencher le volumétrique, et j'ai donc trouvé grâce à la traduction...

Si c'est tout bon, tu peux mettre ton sujet en "Résolu" 

Pas de problème, voilà qui est fait ! 

Bonjour,

Dernier message concernant cette alarme :

Carsystème vient de me faire parvenir les fichiers PDF en français (Notice de montage et instruction de fonctionnement) pour cette alarme !

Leur jour de reprise était bien annoncée pour aujourd'hui, je pense que l'on peux les considerer comme "sérieux", ma demande n'étant pas forcement à traiter dans les urgences ...

Bonne journée